Ik luister naar het nieuws. Er is een Rus op de radio. Hij praat Russisch dus ik begrijp er geen hout van. Gelukkig heeft de meneer  van het nieuws net uitgelegd wat hij zegt. Waarom laten ze dat in hemelsnaam horen?

Ik denk niet dat veel mensen in Nederland Russisch praten. Die Rus kan net zo goed zeggen dat hij de avond ervoor Chinees heeft gegeten. En dat hij vanaf 3 uur aan de diarree is geweest. Niks over de gestegen prijzen voor wodka in zuidwest-Moskou waar de de presentator het over heeft.

Waarom doen ze het dan? Bij een Nederlander, à la. Engels kan ik ook wel verstaan. Maar denken ze dat ik ga controleren of ze de gemiddelde Roemeen goed vertalen? Of dat de waarheid van een Oegandees geweld wordt aangedaan?

Zend die Russen, Roemenen en Oegandezen dus vooral niet uit. Spaar die tijd uit om extra nieuws te brengen of draai een leuk plaatje.